パンジャブ州グルダスプル県バタラで4日午後、住宅地で違法操業をしていた花火工場で大きな爆発が起き、工場所有者の1人工場労働者、通行人ら合計23人が死亡し、30人以上がけがをした。また、爆風などで学校やシク教寺院を含む近隣の建物にも被害が出ている。 　地元警察の発表によると、爆発の原因はまだ不明だが...